In spite of years of defensive lobbying, they are having to reveal all under new Securities and Exchange Commission (SEC) rules that have just begun to take effect.

他们年复一年地到处游说为自己辩护，尽管如此，根据甫予施行的美国证券交易委员会(SEC)新条例的要求，他们现在须将一切收入公之于众。

youdao

In spite of that, the prevailing view among analysts is that Chinese policy will have a smaller effect on commodity prices than many in the market fear.

尽管这样，分析师大多仍抱着以下观点：中国政策对大宗商品价格的影响，应该会小于许多市场人士的担心。

youdao

For all / In spite of / Despite the disadvantages/ side effect, it has its compensating advantages / beneficial effects.

尽管存在一些缺点/负面影响，但它并非一无是处。

youdao

Whether he acted out of spite or necessity, the effect has been the same.

ECONOMIST: Turkey��s Kurds

This was in spite of his calculations not including the effect of the corporate income tax.

FORBES: Buffett, Bettencourt, Now the Germans Are Calling for Higher Taxes

Tighter lending standards may, in effect, be cutting off their noses to spite their faces.

ECONOMIST: The credit squeeze